As cartas de foral de Miranda do Corvo
Type
Book
Authors
Category
Publication Year
1989
Abstract
------ Comprar em: gatoporlivro.blogspot.pt ------
------ Contacto: gatoporlivro@gmail.com ------
------ Contacto: gatoporlivro@gmail.com ------
Description
As cartas de foral de Miranda do Corvo
Índice
09 | Propósito
13 | A razão deste estudo
15 | Memórias históricas
29 | Estudo da carta de foral de d. Afonso Henriques (1136)
29 | — texto em latim bárbaro
31 | — tradução do texto em português
33 | —as ideias do foral ou carta de estabilidade
35 | — glossário do foral antigo de Miranda
39 | Estudo do foral novo de D. Manuel I (1513 ou 1514?)
39 | — a transcrição do documento
61 | — o foral em português actual
83 | — alguns aspectos da economia dos forais
84 | — considerações sobre a linguagem escrita do documento
98 | — glossário do documento
123 | Breve comparação das ideias do texto do exemplar da
câmara e o do registo da torre do tombo
129 | Comparação entre a carta de estabilidade de D. Afonso
Henriques e a carta de foral de D. Manuel I
135 | Conclusão
137 | O exemplar do foral da câmara fotocopiado
161 | Anexo: considerações breves sobre Semide — o seu mosteiro e o seu foral
Bibliografia
ALMEIDA, Fortunato de— «História da Igreja em Portugal», I, II, III, IV volumes,
Portucalense Editora, S.A.R.L. Porto, 1967.
BRANDÃO, Frei António — «Monarquia Lusitana», terceira e quarta partes, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 1973/1974.
CAETANO, Marcelo — «História do Direito Português» (1140-1496), Verbo, Lisboa/
/S. Paulo, 1981.
CAPÃO, António Tavares Simões — «Carta de Foral da Vila de Frossos», Paisagem
Editora, Lda., Aveiro, 1984.
— «A Bairrada — Estudo Linguístico, Histórico e Etnográfico», Dissertação para
a Licenciatura em Filologia Românica, Coimbra, 1957 (Inédita).
CHAVES, Luís — «Os Pelourinhos Portugueses», Estudos Nacionais, Instituto de
Coimbra, Edições Apolino, Gaia — Portugal, MCMXXX.
FIGUEIREDO, Cândido de— «Grande Dicionário da Língua Portuguesa», I e II
volumes, 15." Edição, Livraria Bertrand, Lisboa, 1978.
FREIRE, Anselmo Braamcamp— «Brasões da Sala de Sintra», I e II volumes,
Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, 1973.
HERCULANO, Alexandre— «História de Portugal», Círculo de Leitores, Lisboa, 1987.
HUBER, Joseph — «Gramática do Português Antigo», Fundação Calouste Gulben-
kian, Lisboa, 1986.
MACHADO, José Pedro — «Grande Dicionário da Língua Portuguesa», 12 volumes,
Sociedade da Língua Portuguesa, Amigos do Livro Editores, Lda., Lisboa,
1981.
MACHADO, Saavedra— Vid. Oliveira, Corrêa de.
MADAHIL, António Gomes da Rocha — «Colectânea de Documentos Históricos», I,
959-1516, Edição da Câmara Municipal de Aveiro, 1959.
MERCA, Manuel Paulo — «As Fontes do Direito e a Justiça», in «História de Portu-
gal», Edição Monumental da Portucalense Editora, II volume, Porto.
MORAIS SILVA, António de— «Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa»,
Confluência/Livros Horizonte, 1980.
NUNES, Dr. José Joaquim — «Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa»
(Fonética e Morfologia), 4." Edição, Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1951.
OLIVEIRA, Corrêa de; MACHADO, Saavedra — «Textos Portugueses Medievais»,
Coimbra Editora, Lda., Coimbra, 1964.
PERES, Prof. Dr. Damião — «Breve História da Moeda em Portugal», in «A História
do Dinheiro», de A. H. Quiggin, Livraria Civilização, Editora, Porto, 1963.
PIMENTA, Belisário— «Cancioneiro Popular de Miranda do Corvo», Coimbra, 1953.
QUIGGIN, A. H.— «A História do Dinheiro», Livraria Civilização, Editora, Porto,
1963.
SANTOS, Domingos Maurício Gomes dos — «O Mosteiro de Jesus de Aveiro», I e II
volumes, Diamang, Lisboa, 1963/1967.
SARAIVA, Hermano José (Direcção de)— «História de Portugal», 6 volumes, Editado
pelas Publicações Alfa, S.A.R.L., Lisboa, 1983.
— «Dicionário Ilustrado da História de Portugal», I e II volumes, Editado por:
Publicações Alfa, S.A.R.L., Lisboa, 1985.
SERRÃO, Joaquim Veríssimo — «História de Portugal» (1495-1580), Editorial Verbo,
III volume, 2.a Edição, 1980.
SERRA°, Joel — «Dicionário de História de Portugal», III volume, Livraria Figuei-
rinhas, Porto, 1981.
SOARES, Torquato de Sousa — «Alguns Diplomas Particulares dos Séculos XI-XIII»,
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Instituto de Estudos His-
tóricos Dr. António de Vasconcelos, Coimbra, 1942.
SOUSA, Frei João de — «Vestígios da Língua Arábica em Portugal», Prefácio e
Edição de A. Farinha de Carvalho, 1981.
TAVARES, José Pereira — «Selecta de Textos Arcaicos», Livraria Lello e Irmão,
Porto, 1943.
VASCONCELLOS, Carolina Michaëlis de— «Algumas Palavras a Respeito de PÚCA-
ROS de PORTUGAL», José Ribeiro, Editor, Lisboa, 1988.
— «Lições de Filologia Portuguesa— segundo as prelecções feitas aos cursos de
1911/1912 e de 1912/1913— seguidas das Lições Práticas do Português
Arcaico», Dinalivro, Lisboa, s./d.
VITERBO, Frei Joaquim de Santa Rosa de — «Elucidário das palavras e frases que
em Portugal antigamente se usaram e que hoje regularmente se ignoram: obra
indispensável para entender sem erro os documentos mais raros e precisos
que entre nós se conservam». Edição crítica baseada nos manuscritos e ori-
ginais de Viterbo, por Mário Fiúza. Livraria Civilização, Editora, I volume A,
Porto, 1983; II volume B-Z, Porto, 1984.
Índice
09 | Propósito
13 | A razão deste estudo
15 | Memórias históricas
29 | Estudo da carta de foral de d. Afonso Henriques (1136)
29 | — texto em latim bárbaro
31 | — tradução do texto em português
33 | —as ideias do foral ou carta de estabilidade
35 | — glossário do foral antigo de Miranda
39 | Estudo do foral novo de D. Manuel I (1513 ou 1514?)
39 | — a transcrição do documento
61 | — o foral em português actual
83 | — alguns aspectos da economia dos forais
84 | — considerações sobre a linguagem escrita do documento
98 | — glossário do documento
123 | Breve comparação das ideias do texto do exemplar da
câmara e o do registo da torre do tombo
129 | Comparação entre a carta de estabilidade de D. Afonso
Henriques e a carta de foral de D. Manuel I
135 | Conclusão
137 | O exemplar do foral da câmara fotocopiado
161 | Anexo: considerações breves sobre Semide — o seu mosteiro e o seu foral
Bibliografia
ALMEIDA, Fortunato de— «História da Igreja em Portugal», I, II, III, IV volumes,
Portucalense Editora, S.A.R.L. Porto, 1967.
BRANDÃO, Frei António — «Monarquia Lusitana», terceira e quarta partes, Imprensa
Nacional-Casa da Moeda, Lisboa, 1973/1974.
CAETANO, Marcelo — «História do Direito Português» (1140-1496), Verbo, Lisboa/
/S. Paulo, 1981.
CAPÃO, António Tavares Simões — «Carta de Foral da Vila de Frossos», Paisagem
Editora, Lda., Aveiro, 1984.
— «A Bairrada — Estudo Linguístico, Histórico e Etnográfico», Dissertação para
a Licenciatura em Filologia Românica, Coimbra, 1957 (Inédita).
CHAVES, Luís — «Os Pelourinhos Portugueses», Estudos Nacionais, Instituto de
Coimbra, Edições Apolino, Gaia — Portugal, MCMXXX.
FIGUEIREDO, Cândido de— «Grande Dicionário da Língua Portuguesa», I e II
volumes, 15." Edição, Livraria Bertrand, Lisboa, 1978.
FREIRE, Anselmo Braamcamp— «Brasões da Sala de Sintra», I e II volumes,
Imprensa Nacional Casa da Moeda, Lisboa, 1973.
HERCULANO, Alexandre— «História de Portugal», Círculo de Leitores, Lisboa, 1987.
HUBER, Joseph — «Gramática do Português Antigo», Fundação Calouste Gulben-
kian, Lisboa, 1986.
MACHADO, José Pedro — «Grande Dicionário da Língua Portuguesa», 12 volumes,
Sociedade da Língua Portuguesa, Amigos do Livro Editores, Lda., Lisboa,
1981.
MACHADO, Saavedra— Vid. Oliveira, Corrêa de.
MADAHIL, António Gomes da Rocha — «Colectânea de Documentos Históricos», I,
959-1516, Edição da Câmara Municipal de Aveiro, 1959.
MERCA, Manuel Paulo — «As Fontes do Direito e a Justiça», in «História de Portu-
gal», Edição Monumental da Portucalense Editora, II volume, Porto.
MORAIS SILVA, António de— «Novo Dicionário Compacto da Língua Portuguesa»,
Confluência/Livros Horizonte, 1980.
NUNES, Dr. José Joaquim — «Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa»
(Fonética e Morfologia), 4." Edição, Livraria Clássica Editora, Lisboa, 1951.
OLIVEIRA, Corrêa de; MACHADO, Saavedra — «Textos Portugueses Medievais»,
Coimbra Editora, Lda., Coimbra, 1964.
PERES, Prof. Dr. Damião — «Breve História da Moeda em Portugal», in «A História
do Dinheiro», de A. H. Quiggin, Livraria Civilização, Editora, Porto, 1963.
PIMENTA, Belisário— «Cancioneiro Popular de Miranda do Corvo», Coimbra, 1953.
QUIGGIN, A. H.— «A História do Dinheiro», Livraria Civilização, Editora, Porto,
1963.
SANTOS, Domingos Maurício Gomes dos — «O Mosteiro de Jesus de Aveiro», I e II
volumes, Diamang, Lisboa, 1963/1967.
SARAIVA, Hermano José (Direcção de)— «História de Portugal», 6 volumes, Editado
pelas Publicações Alfa, S.A.R.L., Lisboa, 1983.
— «Dicionário Ilustrado da História de Portugal», I e II volumes, Editado por:
Publicações Alfa, S.A.R.L., Lisboa, 1985.
SERRÃO, Joaquim Veríssimo — «História de Portugal» (1495-1580), Editorial Verbo,
III volume, 2.a Edição, 1980.
SERRA°, Joel — «Dicionário de História de Portugal», III volume, Livraria Figuei-
rinhas, Porto, 1981.
SOARES, Torquato de Sousa — «Alguns Diplomas Particulares dos Séculos XI-XIII»,
Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Instituto de Estudos His-
tóricos Dr. António de Vasconcelos, Coimbra, 1942.
SOUSA, Frei João de — «Vestígios da Língua Arábica em Portugal», Prefácio e
Edição de A. Farinha de Carvalho, 1981.
TAVARES, José Pereira — «Selecta de Textos Arcaicos», Livraria Lello e Irmão,
Porto, 1943.
VASCONCELLOS, Carolina Michaëlis de— «Algumas Palavras a Respeito de PÚCA-
ROS de PORTUGAL», José Ribeiro, Editor, Lisboa, 1988.
— «Lições de Filologia Portuguesa— segundo as prelecções feitas aos cursos de
1911/1912 e de 1912/1913— seguidas das Lições Práticas do Português
Arcaico», Dinalivro, Lisboa, s./d.
VITERBO, Frei Joaquim de Santa Rosa de — «Elucidário das palavras e frases que
em Portugal antigamente se usaram e que hoje regularmente se ignoram: obra
indispensável para entender sem erro os documentos mais raros e precisos
que entre nós se conservam». Edição crítica baseada nos manuscritos e ori-
ginais de Viterbo, por Mário Fiúza. Livraria Civilização, Editora, I volume A,
Porto, 1983; II volume B-Z, Porto, 1984.
Number of Copies
1
